Terra incognita ! – 16dc

Peine du monde

(D'après "le chant du marcheur de nuit" – "Ainsi parlait Zarathoustra" de Friedrich Nietzsche)

*****

Peine du monde (version .pdf)

*****

Profonde est la nuit, quelle est donc cette ivresse
Qui rumine entre peine et souffrance et plaisir ?
Peine de dieu, peine du monde, elle se dresse
Entre l'heur, le malheur, la peur et le désir !

Hélas ! Comme elle en rit, cette ivre poétesse
Qui prodigue l'amour, la haine et la détresse !
Ô bonheur, ô brise toi, ô pleure, ô mon cœur :
Dans quelle ivresse as tu voulu fuir ta douleur ?

Peine de dieu, peine du monde, onde profonde,
Plaisir veut éternité, amour et durée ...
Malheur ! En un puits profond que n'ai-je sombré :
Le monde dort, hurle le chien, tourne la ronde !

Firdousi, Guerrevieille, Saint-Maxime, Var, 11 avril 2009

*****

Malheur à moi, ... En des puits profonds (que) n'ai-je sombré ? Le monde dort - ...Hurle le chien, brille la Lune. ...
Profonde est la peine du monde ... Peine de dieu est plus profonde, ...

Marchande à Padum, Zanskar, Laddakh, Inde (photo dv)

... Hélas ! Hélas ! Comme elle rit, comme elle râle, et halète la mi-nuit ! .. Cette ivre poétesse !
Dans une ivresse plus grande a-t'elle noyé son ivresse ? Qu'est-elle en train de ruminer ?...
Ô heur, ô douleur, brise toi, ô mon coeur ... plaisir veut éternité !

(Le Chant du marcheur de nuit" – "Ainsi parlait Zarathoustra" de Friedrich Nietzsche – Traduction de Maurice de Gandillac – Gallimard, p 384-389)

 

Textes et illustrations déposés @ SGDL

Reproduction interdite sans accord de l'auteur

Peine du monde (D'après "le Chant du marcheur de nuit" de Nietzsche)

Lumière, solitude et nuit (version .pdf)

Lumière, solitude et nuit (D'après "le Chant de nuit" de Nietzsche)

Méditations et Poésies