Méditations et Poésies
Ô Soleil de Tabriz ... !
Ô Soleil de Tabriz !
J'étais neige et à tes rayons je fondis,
la terre me but
Brouillard d'esprit,
je remonte vers le Soleil.
Mawlânâ Djalâl-Od-Dîn Rûmi (1207-1273)
Le Chant du Soleil @ La Table Ronde
Je vois ... les eaux qui jaillissent de leurs sources ...
Les branches des arbres qui dansent comme des pénitents,
les feuilles qui battent des mains comme des ménestrels.
Mawlânâ Djalâl-Od-Dîn Rûmi (1207-1273)
Le Chant du Soleil, "le Samâ"@ La Table Ronde
Ce matin, au jardin, j'ai cueilli des roses
Et je craignais d'être vu par le jardinier.
Je l'entendis me dire avec douceur :
"Qu'est-ce que des fleurs . Je te donne tout le jardin."
Mawlânâ Djalâl-Od-Dîn Rûmi (1207-1273)
Rubâi'yât, "L'amour - la beauté"@ Albin Michel
J'entends la chanson du rossignol enivré
J'entends un "sama" merveilleux dans le vent
Dans l'eau, je ne vois que l'image du Bien-Aimé,
Et dans les fleurs je ne sens que son parfum. ...
... Le "ney" a été coupé par le maître dans l'oseraie
Il l'a percé de neuf ouvertures et l'a appelé Adam
Ô "ney", c'est par cette lèvre que tu es venu au cri :
Vois cette lèvre qui donna à tes lèvres le souffle.
Mawlânâ Djalâl-Od-Dîn Rûmi (1207-1273)
Rubâi'yât,"Le chant du monde"@ Albin Michel
"Vois les feuilles des arbres, les arbres de la prairie,
s'agiter doucement au souffle du zéphir :
Il n'y a que le rocher qui soit insensible comme toi !"
Tout ce que tu vois se mouvoir dans l'univers
chante les bienfaits de l'auteur de la nature
Ce nest pas seulement sur les roses, mais aussi sur les épines
que le rossignol se plaît à lui rendre hommage !"
(Saadi, le Jardin des Roses, XIIIème siècle, @ Lidis, Paris)
|
|
020711