Episodes de la série Stargate SG-1
(et correspondances des titres Anglais/Français)

Stargate SG-1: Season One Episodes
Children of the Gods
The Enemy Within (102)
Emancipation (103)
The Broca Divide (104)
The First Commandment (105)
Cold Lazarus (106)
The Nox (107)
Brief Candle (Les désignés) (108)
Thor' Hammer (Le marteau de Thor)
The Torment of Tantalus

Bloodlines (Retour à Chulak)
Fire and Water
Singularity
Cor-ai
Enigma
Solitudes (Portés disparus)
Tin Man (Doubles robotiques)
There But For the Grace of God
Politics (décision politique)
Within the Serpent's Grasp ?

Stargate SG-1: Season Two Episodes
The Serpent's lair (La morsure du serpent)
In the Line of Duty (La tête à l'envers)
Prisoners (Perpétuité)
The Gamekeeper (Le maître du jeu)
Need (Princess Shyla)
Thor's Chariot (L'oeil de pierre)
Message in a Bottle
Family (Conseil de famille)
Secrets (Secrets)
Bane (Le Fléau)
Tok'ra Part 1

Tok'ra (Part II)
Spirits (Les esprits)
Touchstone (La clé de voûte)
A Matter of Time
The Fifth Race (La 5ème race)
Serpent's Song (La colère des dieux)
Holiday (Transfer)
One False Step (le faux pas)
Show And Tell (L'ennemi invisible)
1969
Out of Mind (Après in long sommeil)

Stargate SG-1: Season Three Episodes
Into The Fire (Dans l'Antre des Goa'Uld)
Seth
Fair Game (Diplomatie)
Legacy (Héritage)
Learning Curve (Méthode d'apprentissage)
Point Of View (Dans le nid du serpent)
Dead Man's Switch (Le chasseur de prime)
Demons
Rules Of Engagement (Règles de combat)
Forever In A Day (Le jour sans fin)
Past & Present (Le passé oublié)

Jolinar's Memories (Les flammes de l'Enfer I)
The Devil You Know (Les flammes de l'Enfer II)
Foothold (Invasion)
Pretense (Simulation)
Urgo (Un étrange compagnon)
A Hundred Days (Une pluie de feu)
Shades Of Grey (Trahisons)
New Ground (un nouveau monde)
Maternal Instinct
Crystal Skull
Nemesis

Stargate SG-1: Season Four Episodes
Small Victories
The Other Side
Upgrades (Expérimentation hasardeuse)
Crossroads (Destins croisés)
Divide And Conquer
Window Of Opportunity (Histoire sans fin)
Watergate (Eaux troubles)
The First Ones (primitifs)
Scorched Earth (Terre brûlée)
Beneath The Surface (Sous la glace)
Point Of No Return (Réfugié sur terre)

Tangent (Perdus dans l'espace)
Serpents Venom (Le venin du serpent)
The Curse (La malédiction)
Chain Reaction
2010
Absolute Power
The Light
Prodigy
Double Jeopardy (Répliques)
Exodus (Tamit/Tokra)
Child's Play (The Entity)

Season 5 Episodes 1-22
Enemies (ennemis jures)
Threshold (le seuil)
Ascension
The fifth man
Red sky (mission soleil rouge)
Rite of passage (rite initiatique)
Beast of burden (maitres et serviteurs)
The tomb
Between two fires (traquenard)
2001(les faux amis)

Desperate measures (ultime recours)
Wormhole x-treme!
48 hours
Summit (sans issue i)
Last stand (sans issue ii)
Failsafe (impact)
The warrior (le guerrier)
Menace (menace)
The sentinel (la sentinelle)
Proving ground (l'epreuve du feu)
Revolutions (Révélations)
Meridien (Zénith)

Season 6 Episodes
Redemption - Part 1 (Rédemption)
Redemption - Part 2 (Rédemption)
Descent
Frozen (Prisonnière des glaces)
Nightwalkers (Expérience hasardeuse)
Abyss (Abysse)
Shadowplay (Résistance)
The Other Guy (acte de bravoure)
Allegiance (L'union fait la force)
Cure (La reine)
Prometheus - Part 1 (Prométhée)

Unnatural Selection - Part 2 (Evolution)
Sight Unseen (Hallucinations)
Smoke and Mirrors (Rideau de fumée)
Paradise Lost (Paradis perdu)
Metamorphosis (Métamorphose)
Disclosure (Secrets d'état)
Forsaken (Rescapés)
The Changeling (La porte des rêves)
Memento (En quête du passé)
Full Circle (Pacte avec le diable)
Prophecy (Prophétie

Season 7 Episodes
Retour aux sources 1(1/22)
Retour aux sources 2 (2/22)
L'apprenti sorcier (3/22)
Mes esclaves d'Erebus (4/22)
Le réseau (5/22)
Le vaisseau fantôme (6/22)
Les envahisseurs (7/22)
La grande épreuve (8/22)
Le vengeur (9/22)
Les amazones (10/22
La fontaine de jouvence 1 (11/22)

La fontaine de jouvence 2 (12/22)
Le voyage intérieur (13/22)
Dangereuse alliance (14/22)
Chimères (15/22)
La fin del'union (16/22)
Héros 1 (17/22)
Héros 2 (18/22
Résurrection (19/22)
Lutte de pouvoir (20/22)
La cité perdue 1 (21/22)
La cité perdue 2 (22/22)

*****

05-02-11

Textes et illustrations déposés @ SGDL

Reproduction interdite sans accord de l'auteur

Textes inspirés de Stargate

Méditations et Poésies